by Heather Chetwynd | Jan 11, 2013 | Culture and Values
This is the second in a series of articles based on excerpts from a presentation made by Heather Chetwynd at the ING Cafe in downtown Toronto in Fall 2012. Please watch out for more upcoming posts based on the variety of topics that were covered at that event....
by Heather Chetwynd | May 24, 2011 | Culture and Values
Like the police officer who confused PASSED AWAY with PASSED OUT (see the joke “Idiom Danger” below,) many of us mix up English expressions. For example, we may blend two idioms, mix up the preposition in a phrasal verb, incorrectly hear the words in an expression or...
by Heather Chetwynd | Feb 11, 2009 | Culture and Values
Canadians are often considered indirect because we often soften our comments with questions and suggestions rather than criticizing in a very straight forward manner. (This the subject of another post.) But we are also generally expected to be direct in Canada,...