English spelling is so crazy and I am constantly apologizing to my students for this.  While there are reasons for why it turned out like this. there are ongoing attempts to standardize the spelling, none of which have worked to date.

It seems now there is, once more, a new initiative to  standardize spelling. It is certainly not an easy task – a little like moving from the imperial system of measurement to the metric system; we did this a number of years ago but I still think in pounds.  Changing the spelling of words would be a much more momentous task. Let’s see how it works out.


English spellings don’t match the sounds they are supposed to represent. It’s time to change

You can’t tell the spelling from the pronunciation, and you can’t tell the pronunciation from the spelling. No wonder people find English difficult

If you set out to create the most complicated spelling system in the world, then you could hardly do better than English.

English spelling was messed about with in the 15th century when it became reinstated as our official language. Foreign printers with imperfect knowledge of English compounded the felony during the Bible wars of the 16th century, and the early lexicographers made little attempt to match spellings consistently with the sounds they were supposed to represent. Not much has changed since then – which seems unbelievable when you consider what a forward-thinking and innovative nation we are.

The Guardian’s recent style change in adopting American spellings when referring to specific American placenames such as One World Trade Center excited much debate among the members of the English Spelling Society: some wondered if this was at long last a first step towards reforming English spelling – one of the most difficult orthographies in the world.

Consider the pronunciation of sound, southern and soup (ou) or blue, shoe, flew, through, you, two, too, gnu (oo): the spellings for identical sounds have ended up exceptionally varied. And the other side of the coin is that one letter combination can represent more than one sound (ei – weird, receive; ou – loud, should; ie – believe, tried). Not only is it often difficult to predict the spelling from the pronunciation, you can’t always tell the pronunciation from the spelling – this is the “double whammy” of English spelling.

Read more…